I thought I better just put this out there for everybody because I've had to turn multiple people down recently.
If you want to make a request for me to translate something into Gallifreyan for you, please do so on my tumblr: malallory.tumblr.com/ask . You can make requests even if you don't have a tumblr, it'll just be on anonymous.
I am not taking requests at the moment, and will not be taking them again until December. I'm backed up as it is, and then once I catch up I'm taking the rest of November off because I'm going to be doing NaNoWriMo and that's quite enough extracurricular demands on my time to be getting on with.
So sorry, but if there's something you'd like translated I'm going to have to ask that you hold that thought until December, and then come and let me know in my tumblr ask box!